Britain’s pro-EU camp regains momentum, lifting shares and sterling

Oleh Anak perempuannya Kylie MacLellan dan Kelly

London, 20 Juni (Reuters) – kampanye untuk memelihara Britain di Uni Eropa muncul untuk mendapatkan kembali tangan atas pada hari Senin, menempatkan pound pada melacak untuk terbesar dalam satu hari-memperoleh dalam lebih dari tujuh tahun dan buoying pasar saham Inggris.

Berkampanye untuk Juni 23 dilanjutkan pada hari Minggu setelah referendum suatu suspensi tiga hari penyembelihan berikut juga anggota Jo Cox, dan tiga jajak-jajak pendapat di akhir pekan menunjukkan “Tetap” perkemahan memperoleh momentum.

Sterling naik dengan sebanyak 2,4% terhadap dolar pada hari Senin, judul untuk terbesar dalam satu hari sejak Desember 2008 naik, sementara FTSE-100 indeks saham melonjak 3% – terbesar dalam satu hari sejak pertengahan Februari.

Pembunuhan Cox, sebuah 41-tahun ibu dari dua anak-anak muda, telah terkejut Britain dan belum dapat membuktikan saat yang penting dalam suara yang akan membentuk peran bangsa dalam perdagangan dunia dan juga menentukan masa depan blok tersebut.

Yang juga anggota, sebuah pendukung membuncah keanggotaan UE, telah dibunuh dalam street oleh seorang mendengar berteriak: “Inggris pertama. Menjaga independen Inggris. Britain selalu datang terlebih dahulu.” jajak-jajak pendapat minggu lalu telah menyarankan “keluar” kampanye tersebut mengambil memimpin dalam sebuah perdebatan yang telah terkutub Britain. Tetapi pada akhir pekan penjajakan – beberapa dilakukan setelah pembunuhan – menyarankan gelombang adalah memutar dengan cara lain.

Peluang sebuah suara Inggris untuk tetap di Uni Eropa, tersirat oleh Piringmas.com Betfair rintangan taruhan, naik menjadi 74.6% pada hari Senin, naik dari 60-67% pada hari Jumat.

Perdana Menteri Daud Cameron, yang memimpin kampanye “di”, telah difokuskan pada argumen ekonomi, mengatakan bahwa sebuah Brexit pemilih akan menyakiti gaji dan pekerjaan dan menyebabkan satu dekade ketidakpastian.

Penyebab-nya telah memicu pada hari Senin oleh eksekutif senior dari beberapa pabrikan mobil, termasuk Jaguar Land Rover, Toyota, BMW dan Vauxhall, melepaskan pernyataan yang mendesak diakhirinya Briton untuk tinggal di Uni Eropa.

“Kami kuat-kuat percaya Inggris akan akan lebih baik jika ia tetap aktif dan anggota berpengaruh Uni Eropa (EU), membentuk peraturan Eropa,” kata kepala penjualan BMW Ian Robertson.

Kepala bagian atas divisi sepak judi bola online Inggris – Liga Premier – juga ditimbang di, mengatakan bahwa 20 klub-klub yang ingin tinggal di blok tersebut.

“Kita lebih baik bertindak seperti kita ingin bermain bahagian kita di dunia dan menjadi warga negara duniawi, atau apakah kita ingin mengirim sinyal ke dunia yang mengatakan, sebenarnya, kita jenis menarik drawbridge naik di sini?” Richard Scudamore mengatakan radio BBC.

Baris POSTER

serangan pada Cox Kamis lalu meninggalkan banyak pemilih dan politisi bertanya-tanya apakah retorika kampanye pada kedua belah pihak – Peringatan bencana ekonomi versus imigrasi tidak terkawal – sudah terlalu jauh di sebuah negara dianggap sebagai paragon kestabilan.

Sayeeda Warsi, mantan ketua bersama Partai Konservatif, mengatakan pada hari Senin bahwa dia telah berpindah mendukung dia ke “Tetap kampanye” karena taktik yang digunakan oleh pihak lain.

Ia menunjuk ke sebuah poster dari salah satu “meninggalkan kampanye”, yang digunakan foto pengungsi berjalan di lapangan di Eropa di bawah slogan “titik perpecahan” – sebuah pesan dia mengatakan dia tidak ingin untuk membentuk “dasar dari bentuk Inggris bahwa saya ingin hidup dalam dan untuk membawa anak-anak-Ku di”.

“Kita bersedia untuk berbohong, untuk menyebarkan kebencian dan xenofobia hanya untuk memenangkan sebuah kampanye? Bagi saya bahwa sebuah langkah terlalu jauh,” dia mengatakan kepada kali koran.

“meninggalkan perkemahan hujah kunci” telah bahwa Inggris akan tidak dapat mengontrol tingkat imigrasi selama ia di UE, sesuatu yang telah menyentuh dengan banyak Briton yang khawatir bahwa layanan publik sedang overstretched.

Pemimpin anti UE Partai Kemerdekaan (UKIP Inggris), Nigel Farage, gerakan yang dihasilkan poster tersebut, dipertahankan sebagai mencerminkan kebenaran. Namun Suara resmi organisasi meninggalkan dikutuk penggunaan gambar – walaupun adalah dismissive dari Warsi, memindah, mengatakan ia tidak ingat dia bergabung kampanyenya.

Parlemen – yang telah di ceruk menjelang referendum – adalah reconvened pada hari Senin untuk para pembuat undang-undang untuk membayar ufti kepada Cox.

Para pembuat undang-undang dihindari merujuk secara langsung memilih sebagai hari Kamis mereka berdiri untuk menyanyikan puji-pujian bagi Cox sebagai seorang pegiat khusus, politisi dan ibu. Tetapi beberapa politisi mendesak kedua pihak dari perdebatan UE untuk coba untuk menghindari populisme.

“Jo difahami retorika yang mempunyai dampak. Ketika ketidakamanan takut akan murka dan digunakan untuk menyalakan sekring kemudian ledakan yang tak terhindarkan,” kata Stephen Kinnock, yang juga anggota yang dipakai bersama office dengan Cox.

(laporan tambahan oleh Estelle Shirbon, William James dan Elizabeth Piper, Diedit oleh Pravin Char)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s